Usually clutch issues that cause a vibration will be present in neutral as the engine is brought up to speed. If only when moving most likely is bent axle or sprocket damage. Hope you find it.
I seem to have a bad shake in my machine while it’s moving. Is it possible to have spun or messed up the red spring.